Le nove leggi della liturgia
di Philip Jenkins
La liturgia conta.
Nel corso della storia cristiana, la maggioranza dei cristiani ha usato una liturgia, intendendo una serie stabilita di parole, azioni e rituali opposti a un tipo di adorazione a forma libera, flessibile. Ciò non significa che le Chiese non liturgiche siano del tutto disorganizzate. Spesso pianificano i propri servizi in base a modelli familiari, ma non seguono la sequenza precisa di testi, passaggi o azioni, che ritengono troppo formali e costrittivi. Ancora oggi, ad ogni modo, le Chiese liturgiche rappresentano a maggioranza schiacciante la norma cristiana. Se teniamo conto di cattolici, ortodossi, anglicani e luterani, rappresentano probabilmente tre quarti di tutti i cristiani del mondo. Di recente, perfino Chiese storicamente non liturgiche hanno adottato selettivamente forme liturgiche, in quello che alcuni chiamano un movimento di “antichi futuri”.
La liturgia è un argomento ampio, oggetto di un sapere molto ad ampio raggio. In questa sede vorrei suggerire brevemente perché è così fondamentale per la vita ecclesiale, soprattutto in un periodo come l'Avvento.
Alle sue origini, la parola greca leitourgia significava “il lavoro della gente”, meglio tradotto come “servizio pubblico” o “dovere pubblico”. Nell'uso comune, la parola si riferisce anche alla liturgia, nella fattispecie al servizio particolare che culmina nell'Eucaristia o Santa Comunione. Una liturgia cattolica o anglicana include varie parti che insieme formano una sequenza logica e un tutt'uno unificato, come una sinfonia. Queste includono ad esempio pezzi come il Kyrie Eleison, il Gloria, il Credo, il Sanctus e l'Agnus Dei.
Cosa fa, quindi, la liturgia, e perché esercita ancora il suo fascino sorprendente dopo due millenni? Senza alcuna intenzione di essere definitivo, permettetemi di offrire le mie Nove Leggi di Liturgia:
1. La liturgia ci “toglie” e ci “mette”
La liturgia ci sottrae al mondo “regolare” e ci riporta a un momento sacro o a un periodo sacro. È un modo per metterci a contatto con una realtà particolare, per convergere e conformare il nostro mondo con il soprannaturale. La liturgia, quindi, spiega perché siamo qui, ma allo stesso tempo ci mette anche da qualche altra parte.
Le strade si incrociano qui.
2. La liturgia unisce, facendo dei tanti uno
La liturgia organizza e muove le persone attraverso un senso comune di partecipazione, di azione condivisa. Ci unisce e ci rende un corpo comune. Diciamo e facciamo le cose allo stesso modo, ripetiamo le stesse parole e ascoltiamo le stesse cose, ed esprimiamo accordo nei loro confronti. È un'azione comune. Per usare la definizione anglicana, tutti condividiamo la Preghiera Comune.
3. Quell'unità varca i confini del tempo e dello spazio
Il fatto che la liturgia sia fissa significa che ovunque si vada nel mondo si ascolteranno le stesse parole e gli stessi modelli. I servizi non sono “a scelta del venditore”, con tutte le parole o le forme permesse, e non dipendono dai capricci di leader particolari. È per questo che usiamo il linguaggio formale appropriato alle cose solenni. La forma e il linguaggio storici sono usati per i momenti consacrati.
Quando oggi condividiamo una liturgia, stiamo facendo essenzialmente la stessa cosa che innumerevoli altri hanno fatto un centinaio o un migliaio di anni fa. La liturgia crea quindi comunità e continuità con il passato e il presente, proclamando un legame con passato e futuro. Lo vediamo, ad esempio, quando ripetiamo termini grechi antichi come Kyrie Eleison.
Il linguaggio ci parla.
4. La liturgia usa l'azione per dichiarare e rafforzare la convinzione comune
Si dice lex orandi,lex credendi, “la legge della preghiera è la legge del credo” - più o meno, mostrami come adori e saprò in cosa credi. Non solo nelle sue dichiarazioni verbali, un'Eucaristia proclama gli insegnamenti fondamentali della Chiesa attraverso quello che i partecipanti dicono e fanno. In ogni momento insegna l'idea dell'Incarnazione.
5. La liturgia racconta storie in modi che ce le fanno vivere
La gente capisce il mondo attraverso il racconto di storie, che ci permette di costruire e di modellare la memoria. Raccontiamo storie in modi diversi, a volte con parole, ma anche attraverso l'azione. Rituale e comportamento sono modi singolarmente efficaci di raccontare una storia. Anche una liturgia come l'Eucaristia racconta una storia, per preservare e trasmettere la memoria della Chiesa.
6. La liturgia usa la rappresentazione per raccontare storie
Senza alcun imbarazzo, uso la parola teatrale “rappresentazione”. Come in ogni rappresentazione teatrale, la liturgia usa suggerimenti per passare a fasi diverse – alcuni momenti ed eventi significano inizio e fine, chiedendo di essere “sul palco”. Come ogni rappresentazione, ci sono alti e bassi, un'ascesa fino a un climax e poi un ritorno a qualcosa di normale. In un'Eucaristia, in particolare, condividiamo azioni ed esperienze diverse appropriate a diverse fasi dell'evento. E ci sono parti chiaramente distinte, “atti” diversi.
7. La liturgia unisce e lega cose che altrimenti sarebbero completamente separate
La liturgia è sacramentale, perché usa molti tipi diversi di simboli e oggetti materiali per trasmettere verità spirituali. Unisce anche la mente e i sensi corporei. Non è solo razionale e centrata sul libro. Usa la bellezza fisica come mezzo per presentare e rafforzare la verità. Le letture e i testi sono integrati nella più ampia “rappresentazione”, con i suoi “umori” e le sue lezioni mutevoli.
8. La liturgia consacra il tempo – o il tempo consacra la liturgia
Storie e rappresentazioni hanno tutte i loro tempi e i loro scenari appropriati. Le azioni liturgiche, allo stesso modo, dipendono totamente dai cicli dell'anno ecclesiale. Partecipare alla liturgia significa che condividiamo questo ciclo, ci uniamo ai suoi inizi e condividiamo il viaggio fino alla sua fine. Buona parte di questo viaggio coinvolge mezzi non eruditi, includendo colori e luci appropriati al periodo.
E per finire, sorprendentemente:
9. La liturgia permette alla Terra di diventare Cielo, anche se brevemente
La Bibbia descrive ripetutamente azioni liturgiche, sulla terra e in cielo, alla corte di Dio. Lo vediamo soprattutto in libri come Isaia e la Rivelazione. Quei passi della Scrittura hanno avuto un forte impatto sulla pratica attuale e sul linguaggio delle Chiese terrene. In una preghiera come il Sanctus, gli umani celebrano con gli angeli, abbattendo le divisioni tra naturale e soprannaturale, Terra e Cielo. Questo è il tema centrale dell'Eucaristia.
Ecco le mie Nove Leggi. Un'altra persona potrebbe averne tre o trecento, e probabilmente sarebbero altrettanto valide.
di Philip Jenkins
La liturgia conta.
Nel corso della storia cristiana, la maggioranza dei cristiani ha usato una liturgia, intendendo una serie stabilita di parole, azioni e rituali opposti a un tipo di adorazione a forma libera, flessibile. Ciò non significa che le Chiese non liturgiche siano del tutto disorganizzate. Spesso pianificano i propri servizi in base a modelli familiari, ma non seguono la sequenza precisa di testi, passaggi o azioni, che ritengono troppo formali e costrittivi. Ancora oggi, ad ogni modo, le Chiese liturgiche rappresentano a maggioranza schiacciante la norma cristiana. Se teniamo conto di cattolici, ortodossi, anglicani e luterani, rappresentano probabilmente tre quarti di tutti i cristiani del mondo. Di recente, perfino Chiese storicamente non liturgiche hanno adottato selettivamente forme liturgiche, in quello che alcuni chiamano un movimento di “antichi futuri”.
La liturgia è un argomento ampio, oggetto di un sapere molto ad ampio raggio. In questa sede vorrei suggerire brevemente perché è così fondamentale per la vita ecclesiale, soprattutto in un periodo come l'Avvento.
Alle sue origini, la parola greca leitourgia significava “il lavoro della gente”, meglio tradotto come “servizio pubblico” o “dovere pubblico”. Nell'uso comune, la parola si riferisce anche alla liturgia, nella fattispecie al servizio particolare che culmina nell'Eucaristia o Santa Comunione. Una liturgia cattolica o anglicana include varie parti che insieme formano una sequenza logica e un tutt'uno unificato, come una sinfonia. Queste includono ad esempio pezzi come il Kyrie Eleison, il Gloria, il Credo, il Sanctus e l'Agnus Dei.
Cosa fa, quindi, la liturgia, e perché esercita ancora il suo fascino sorprendente dopo due millenni? Senza alcuna intenzione di essere definitivo, permettetemi di offrire le mie Nove Leggi di Liturgia:
1. La liturgia ci “toglie” e ci “mette”
La liturgia ci sottrae al mondo “regolare” e ci riporta a un momento sacro o a un periodo sacro. È un modo per metterci a contatto con una realtà particolare, per convergere e conformare il nostro mondo con il soprannaturale. La liturgia, quindi, spiega perché siamo qui, ma allo stesso tempo ci mette anche da qualche altra parte.
Le strade si incrociano qui.
2. La liturgia unisce, facendo dei tanti uno
La liturgia organizza e muove le persone attraverso un senso comune di partecipazione, di azione condivisa. Ci unisce e ci rende un corpo comune. Diciamo e facciamo le cose allo stesso modo, ripetiamo le stesse parole e ascoltiamo le stesse cose, ed esprimiamo accordo nei loro confronti. È un'azione comune. Per usare la definizione anglicana, tutti condividiamo la Preghiera Comune.
3. Quell'unità varca i confini del tempo e dello spazio
Il fatto che la liturgia sia fissa significa che ovunque si vada nel mondo si ascolteranno le stesse parole e gli stessi modelli. I servizi non sono “a scelta del venditore”, con tutte le parole o le forme permesse, e non dipendono dai capricci di leader particolari. È per questo che usiamo il linguaggio formale appropriato alle cose solenni. La forma e il linguaggio storici sono usati per i momenti consacrati.
Quando oggi condividiamo una liturgia, stiamo facendo essenzialmente la stessa cosa che innumerevoli altri hanno fatto un centinaio o un migliaio di anni fa. La liturgia crea quindi comunità e continuità con il passato e il presente, proclamando un legame con passato e futuro. Lo vediamo, ad esempio, quando ripetiamo termini grechi antichi come Kyrie Eleison.
Il linguaggio ci parla.
4. La liturgia usa l'azione per dichiarare e rafforzare la convinzione comune
Si dice lex orandi,lex credendi, “la legge della preghiera è la legge del credo” - più o meno, mostrami come adori e saprò in cosa credi. Non solo nelle sue dichiarazioni verbali, un'Eucaristia proclama gli insegnamenti fondamentali della Chiesa attraverso quello che i partecipanti dicono e fanno. In ogni momento insegna l'idea dell'Incarnazione.
5. La liturgia racconta storie in modi che ce le fanno vivere
La gente capisce il mondo attraverso il racconto di storie, che ci permette di costruire e di modellare la memoria. Raccontiamo storie in modi diversi, a volte con parole, ma anche attraverso l'azione. Rituale e comportamento sono modi singolarmente efficaci di raccontare una storia. Anche una liturgia come l'Eucaristia racconta una storia, per preservare e trasmettere la memoria della Chiesa.
6. La liturgia usa la rappresentazione per raccontare storie
Senza alcun imbarazzo, uso la parola teatrale “rappresentazione”. Come in ogni rappresentazione teatrale, la liturgia usa suggerimenti per passare a fasi diverse – alcuni momenti ed eventi significano inizio e fine, chiedendo di essere “sul palco”. Come ogni rappresentazione, ci sono alti e bassi, un'ascesa fino a un climax e poi un ritorno a qualcosa di normale. In un'Eucaristia, in particolare, condividiamo azioni ed esperienze diverse appropriate a diverse fasi dell'evento. E ci sono parti chiaramente distinte, “atti” diversi.
7. La liturgia unisce e lega cose che altrimenti sarebbero completamente separate
La liturgia è sacramentale, perché usa molti tipi diversi di simboli e oggetti materiali per trasmettere verità spirituali. Unisce anche la mente e i sensi corporei. Non è solo razionale e centrata sul libro. Usa la bellezza fisica come mezzo per presentare e rafforzare la verità. Le letture e i testi sono integrati nella più ampia “rappresentazione”, con i suoi “umori” e le sue lezioni mutevoli.
8. La liturgia consacra il tempo – o il tempo consacra la liturgia
Storie e rappresentazioni hanno tutte i loro tempi e i loro scenari appropriati. Le azioni liturgiche, allo stesso modo, dipendono totamente dai cicli dell'anno ecclesiale. Partecipare alla liturgia significa che condividiamo questo ciclo, ci uniamo ai suoi inizi e condividiamo il viaggio fino alla sua fine. Buona parte di questo viaggio coinvolge mezzi non eruditi, includendo colori e luci appropriati al periodo.
E per finire, sorprendentemente:
9. La liturgia permette alla Terra di diventare Cielo, anche se brevemente
La Bibbia descrive ripetutamente azioni liturgiche, sulla terra e in cielo, alla corte di Dio. Lo vediamo soprattutto in libri come Isaia e la Rivelazione. Quei passi della Scrittura hanno avuto un forte impatto sulla pratica attuale e sul linguaggio delle Chiese terrene. In una preghiera come il Sanctus, gli umani celebrano con gli angeli, abbattendo le divisioni tra naturale e soprannaturale, Terra e Cielo. Questo è il tema centrale dell'Eucaristia.
Ecco le mie Nove Leggi. Un'altra persona potrebbe averne tre o trecento, e probabilmente sarebbero altrettanto valide.
RSS Feed
